header banner
Default

True German title: "Is Donald Trump a Sexmonster?"


Table of Contents

    This is an actual headline about the US election, published in the German tabloid Bild on Friday. It translates to: “Is Donald Trump a sex monster?”

    (Bild)

    The word “sexmonster” sounds pretty hilarious, and in some contexts it can be. According to one native speaker consulted for this story, calling your significant other a sex monster is a compliment, for reasons I’m sure you can figure out. But when you call a stranger that, it’s saying they act monstrously about sex: that they are a “triebtäter,” or sex offender. That’s what is going on in this headline.

    Bild doesn't give an answer to its own question; the piece under the headline is mostly a rundown of the allegations rather an attempt to draw conclusions about whether they’re true. But the fact that it's even asking the question is revealing enough.

    When Americans elect a president, they’re not just picking a chief executive or role model at home: They are picking the person who represents their country to the rest of the world. Whoever voters choose for the top office is America’s public face to the world.

    Electing Donald Trump would send a clear signal: The American people want to be led by a man who has been credibly accused of sexual assault by 11 different women. That this is the person who is best suited to represent their values and beliefs as a country. That this, world, is what America is about.

    The Bild headline shows how this looks to the rest of the world, in very stark terms. People elsewhere watch the past week of reporting, and wonder: “Do Americans really want a sex monster for their president?”

    Emily Crockett contributed German-language reporting to this piece.

    Contributions are a key part of the future of Vox

    Readers rely on Vox for clear, nuanced coverage that not only illuminates the issues, but poses solutions, too. And we rely on help from our readers: Advertising and grants cover the majority of our costs, but we count on contributions to help us close the gaps in our budget. In fact, we’re looking to reach 95,000 individual contributions before the end of the year. Will you make the next contribution right now? Our average gift is just $20 — and it goes a long way in helping us keep our work free. Vox is here to help everyone understand what’s shaping the world — not just the people who can afford to pay for a subscription. We believe that’s an important part of building a more equal society. Join that mission by making a contribution today.

    $5/month

    Yes, I'll give $5/month

    Yes, I'll give $5/month

    We accept credit card, Apple Pay, and Google Pay. You can also contribute via

    Sources


    Article information

    Author: Destiny Mendoza

    Last Updated: 1703734802

    Views: 652

    Rating: 4.1 / 5 (58 voted)

    Reviews: 87% of readers found this page helpful

    Author information

    Name: Destiny Mendoza

    Birthday: 1915-12-24

    Address: 22538 Michelle Neck Apt. 097, Estradamouth, VT 78825

    Phone: +4072359848546365

    Job: Taxi Driver

    Hobby: Animation, Snowboarding, Cross-Stitching, Traveling, Playing Chess, Skateboarding, Card Collecting

    Introduction: My name is Destiny Mendoza, I am a important, strong-willed, Gifted, valuable, unswerving, spirited, irreplaceable person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.